A frase "Eu te amo" é uma das mais importantes na vida de cada pessoa. Exatamente como a sensação que ela transmite. Essas palavras são faladas em todos os cantos do planeta Terra. Não existe um único povo, nem um único grupo étnico, que não teria tal expressão.
A frase "eu te amo" é provavelmente uma das mais comuns e cobiçadas em todo o mundo. É dito um ao outro por amantes, é pronunciado por parentes, amigos, todos que desejam transmitir seus sentimentos e emoções para o outro.
A frase "I love you" em inglês deve ser conhecida em todo o mundo. "Ai love yu" - simples, curto, compreensível e fácil de lembrar.
Em alemão, uma declaração de amor soará assim: "ih lib dikh". Também breve, ritmicamente, um pouco abruptamente.
Em francês, essa frase será: "o mesmo". Suavemente, prolongado. Em uma breve exclamação, toda a sensualidade do povo francês, que é legitimamente considerado os mestres do amor e do romance, é recolhida.
A maioria dos europeus não é particularmente emotiva (é claro, com exceção dos espanhóis, portugueses, italianos), de modo que suas declarações de amor se distinguem pela estrita brevidade e brevidade.
Em italiano, o reconhecimento é pronunciado de forma diferente dependendo do destinatário. Se “eu te amo” é dito a um cônjuge ou amado, então a frase soa assim: “ti amo”. E se os sentimentos são expressos a parentes ou amigos, os italianos dizem: "Ti volio benet".
Em espanhol, existem dois tipos de reconhecimento. "Yo te amo", que significa literalmente "Eu te amo", assim como "yo te k'ero", que é um pouco menos expressivo e cheio de emoção. Pode ser traduzido como "Gosto muito de você".
A forma portuguesa de expressar sentimentos é muito semelhante à espanhola e italiana. Neste país, o amor é conhecido pela frase "ou chu amo".
Em ucraniano, uma frase conhecida soa como "I tebe kohayu", e em bielo-russo - como "I tsyabe kakhayu".
No Cazaquistão, soará uma declaração de amor: "men seny zhakhsy koryemen", em tadjique: "man tul nokhs methinam".
No azeri, a frase “eu te amo” é pronunciada como “meng seni sevirem”, de forma suave e bonita. A versão georgiana é um pouco semelhante à azerbaijana. Nesse idioma, o reconhecimento será assim: "me sheng mikvarhar". E na Armênia, o amor é reconhecido pela frase "com quem sirum".
Devido a algumas características estilísticas e gramaticais de um idioma específico, a frase "Eu te amo" pode soar completamente diferente.
No Japão, os homens confessam seu amor dizendo "aishiteru yo". E se uma mulher faz isso, ela precisa dizer: "aishiteru wa".
Em árabe, o sexo do destinatário do reconhecimento é importante, não aquele que pronuncia a frase. Ou seja, ao se referir a uma mulher, deve-se dizer "uhibuki", e a um homem - "uhibuki".
Em muitas línguas, as confissões são divididas em coloquiais e formais. Por exemplo, na Bulgária, “az te obicham” significa literalmente “Eu te amo” e é uma frase muito formal. Na maioria das vezes, os búlgaros dizem: "obicham te". Uma situação semelhante também ocorre em grego, persa, árabe e alguns outros.
Mas para dizer "Eu te amo" em linguagem de sinais, você precisa se lembrar de apenas três passos simples. Primeiro você precisa apontar para si mesmo, isso significa "eu". Em seguida, você deve cerrar os punhos frouxamente e cruzar os braços sobre o peito na área do coração. Será "amor". Em seguida, aponte para aquele a quem a confissão é dirigida, que será traduzida como “você”.
