Muitos povos europeus e asiáticos têm um nome que corresponde ao nome bíblico Maria. Como apareceu, por que é tão difundido e amado, que significa como você pode chamar Maria no seio de sua família.
Maria, Marya, Mary, Mary, Maryana, Mariam, Miriam - todas essas são formas diferentes do mesmo nome feminino. Mesmo em chinês, existe um nome 玛丽娅 que é pronunciado como Maliya.
No final do século 19, na Rússia, havia 200 meninas por mil recém-nascidos, chamada Maria. A popularidade do nome despencou após a revolução de 1917. Em meados do século 20, praticamente desapareceu, mas agora há uma nova onda de popularidade.
De acordo com várias fontes, Maria significa "lamentável", na Ortodoxia - "amante".
História do nome
Na Rússia, durante o período pagão, os nomes eram atribuídos de acordo com um princípio completamente diferente do que na Idade Média e nos tempos modernos. O nome poderia vir de signos externos, de acordo com o grau de parentesco - não existia um sistema harmonioso. Portanto, pode-se encontrar um menino chamado Wolf, uma menina chamada Nezhdana.
Com o advento do cristianismo, as crianças começaram a receber o nome de santos - grandes mártires cristãos - o assim chamado sistema de hagionyms. A lista inicial de nomes apresentados para crítica não ultrapassava centenas - segundo o número de cristãos canonizados, entre os quais havia várias Marias.
O componente bíblico na compilação da lista de nomes cristãos se refere ao Antigo Testamento e à história das antigas tribos judaicas. Os nomes João (o Batista) e a Virgem Maria pertencem à língua hebraica.
No som original, o nome soa como Miriam e foi mencionado pela primeira vez no Livro do Êxodo. Mas não exatamente como um nome, mas sim como uma descrição do estado de espírito de uma mãe que perdeu todos os filhos. Uma das heroínas do Antigo Testamento, Rute, atribui a si mesma a característica “lamentável”, que em hebraico soa como “paz” (מירים).
Mas como um nome completo, Maria apareceu como o nome da mãe de Jesus Cristo.
Nas versões russas da Bíblia, o nome é pronunciado como Miriam, no Evangelho já como Miriam, Miriam, Maria. A variante Maria apareceu ao traduzir livros do hebraico para o grego. Com a tradução, surgiu o caso acusativo do nome "Mariam", que a partir de então passou a ser percebido como um nome independente.
Em muitas línguas, vários derivados do mesmo nome apareceram.
O nome Maria do mês
O mês (santos) menciona cerca de duas dúzias de Maria, mártires cristãos, entre eles Maria Madalena, uma amiga íntima de Cristo. Em homenagem a eles, as meninas recém-nascidas são nomeadas.
Em nome da Mãe de Deus, a Virgem Maria, nem na Igreja Ortodoxa nem na Católica os filhos são chamados.
É digno de nota que no Islã, مريم - Maryam como a mãe do profeta Isa - Jesus, é reverenciada não menos do que no Cristianismo.
