Como O Nome Ekaterina Se Traduz?

Índice:

Como O Nome Ekaterina Se Traduz?
Como O Nome Ekaterina Se Traduz?

Vídeo: Como O Nome Ekaterina Se Traduz?

Vídeo: Como O Nome Ekaterina Se Traduz?
Vídeo: Como seria o seu nome em inglês? 2024, Abril
Anonim

O nome Catarina, ou Catarina, vem da palavra grega "katharios", que significa "limpeza, pureza, beleza". O nome Catherine é difundido em todo o mundo, em muitos países existem diferentes versões deste nome - Catherine, Katarzyna, Catherine e assim por diante.

https://www.freeimages.com/pic/l/l/li/liannelaan/1183984_38528733
https://www.freeimages.com/pic/l/l/li/liannelaan/1183984_38528733

Versões da origem do nome

Este nome é geralmente associado a Catarina de Alexandria, que foi uma das primeiras mártires cristãs. Segundo a lenda, ela sofreu por sua crença no reinado de Maximin Daza no início do século III dC. Catarina de Alexandria é uma das santas cristãs mais reverenciadas. Deve-se notar que as primeiras informações sobre esta santa pertencem à época tardia - já nos séculos VI-VII da nova era, por esta razão a confiabilidade histórica de sua existência há muito tempo é objeto de controvérsia e discussão. Por volta do século 7 DC, o nome de Catarina de Alexandria começou a ser associado ao conceito grego de "puro"; a tradição latina transcreveu a palavra "katharios" como katharon. Conseqüentemente, o próprio nome foi escrito Catharina. Como Catarina de Alexandria é uma santa muito reverenciada, muitas meninas começaram a ser chamadas em seu papel.

Existe uma outra versão da origem deste nome, segundo a qual sua etimologia remonta ao nome da deusa Hécate, que é a padroeira da bruxaria. No entanto, muitos pesquisadores consideram essa suposição insustentável.

Na Rússia, o nome Catarina foi considerado raro até meados do século XVII. No famoso censo de Moscou, realizado em 1638, há 441 menções de mulheres com o nome de Catarina, e apenas 12 delas não eram estrangeiras da colonização alemã. O nome ganhou popularidade depois que Alexey Mikhailovich chamou sua filha de Catherine. Segundo a lenda, Santa Catarina de Alexandria apareceu em sonho ao rei, que anunciou o nascimento de sua filha. Depois disso, o nome entrou em um nome real especial, o que afetou imediatamente sua popularidade. É claro que a difusão do nome Catarina foi afetada por sua extrema popularidade na Europa Ocidental. Segundo pesquisas históricas, no início do século XVII, várias formas desse nome eram usadas por 2 a 4% da população feminina da Europa Ocidental.

A influência do nome no personagem

Este nome na Rússia está associado a algo majestoso e real. Isso não é surpreendente, já que Catarina II foi uma das figuras mais proeminentes da história da Rússia. Infelizmente, os personagens das mulheres com esse nome raramente correspondem a essa visão.

Desde a infância, Ekaterina se distingue por um pensamento muito independente, ela é gananciosa e econômica. As moças que levam esse nome são orgulhosas, não sabem aguentar a superioridade alheia. Eles facilmente estabelecem relações amigáveis, desde a infância sabem como manipular as pessoas. Ao mesmo tempo, em geral, seu caráter pode ser chamado de indeciso, Catherines estão tentando esconder isso, se comportando de forma extravagante e escolhendo roupas um tanto ousadas.

Catherine não se casa há muito tempo, embora não possa reclamar da falta de fãs. Isso se deve ao fato de que ela é muito exigente na escolha de um parceiro, preferindo homens calmos e confiantes que possam lhe dar uma sensação de segurança.

Recomendado: